1 00:01:08,120 --> 00:01:13,120 SIAP UNTUK APA PUN 2 00:03:18,120 --> 00:03:24,196 Tahukah anda kisah makam ini? Anda tidak melakukannya, bukan? 3 00:03:27,160 --> 00:03:31,120 Di sinilah sisa-sisa duniawi beristirahat dari seorang pria dan seorang wanita. 4 00:03:32,200 --> 00:03:39,994 Mereka saling mencintai, tapi tidak diizinkan untuk bersama, jadi mereka bunuh diri. 5 00:03:40,040 --> 00:03:44,193 - Kenapa mereka tidak bisa melakukan itu? - Mereka berasal dari keluarga saingan. 6 00:03:44,240 --> 00:03:46,232 Seperti Romeo dan Juliet. 7 00:03:47,040 --> 00:03:49,111 Itu takdir. 8 00:03:49,160 --> 00:03:54,110 Jika seorang pria dan seorang wanita saling mencintai, maka mereka tidak akan pernah bisa hidup bersama. 9 00:03:54,160 --> 00:03:58,074 Saat itu memang seperti itu, tapi dunia benar-benar berbeda saat ini. 10 00:03:58,120 --> 00:04:00,032 Ya tentu saja. 11 00:04:00,160 --> 00:04:03,198 Perseteruan keluarga bukan lagi halangan... 12 00:04:03,340 --> 00:04:08,369 ... untuk menikah. Di dunia sekarang ini, dilema seperti itu memiliki akar yang sangat berbeda. 13 00:04:09,120 --> 00:04:12,113 Menjadi pria dan wanita sudah cukup menjadi alasan. 14 00:04:12,120 --> 00:04:14,077 Saling mencintai... 15 00:04:15,000 --> 00:04:19,119 ...artinya, sebenarnya keduanya adalah musuh. Mereka sedang berperang. 16 00:04:19,160 --> 00:04:25,157 - Tidak, itu konyol. - Memang benar... tapi itulah kenyataannya. 17 00:04:25,240 --> 00:04:30,190 Lihat saja sekeliling. Tahukah kamu adakah pasangan yang hidup bersama dengan bahagia? 18 00:04:31,040 --> 00:04:35,114 - Aku tidak bisa memikirkan siapa pun sekarang, tapi mereka ada. - Untuk ya. 19 00:04:35,200 --> 00:04:37,837 Ada pasangannya di mana seseorang telah kalah dalam pertempuran... 20 00:04:38,080 --> 00:04:40,072 ... dan melemparkan dirinya ke kaki yang lain. 21 00:04:40,120 --> 00:04:47,038 Atau pasangan yang saling berbohong lainnya sepanjang hidup mereka. 22 00:04:49,240 --> 00:04:53,075 Apakah aku juga benar saat mengatakan kamu bolos sekolah? 23 00:04:59,200 --> 00:05:01,240 - Saya juga. - Apakah itu benar? 24 00:05:01,406 --> 00:05:03,118 Aku sedang membolos dari kantor. 25 00:06:15,000 --> 00:06:18,118 - Kamu menyukainya? - Itu indah. 26 00:06:18,200 --> 00:06:22,991 Itu mengingatkan saya pada Belanda. Apakah kamu pernah ke sana? 27 00:06:23,040 --> 00:06:29,116 Suasananya hampir sama. Hanya itu cahaya di sini mirip dengan Mediterania. 28 00:06:52,240 --> 00:06:54,197 Saya selalu menyukai tempat ini. 29 00:06:54,240 --> 00:06:59,156 Aku bahkan memikirkan gagasan untuk menetap di sini. 30 00:07:00,040 --> 00:07:02,157 - Apakah kamu menyukai laut? - Ya, sangat banyak. 31 00:07:02,200 --> 00:07:08,197 Apakah Anda ingin mengalaminya sepenuhnya? Berlayar di atasnya, memancing di dalamnya, berenang di dalamnya? 32 00:07:09,040 --> 00:07:14,115 Aku selalu ingin melakukan itu, tapi aku tidak pernah punya kesempatan. 33 00:07:14,160 --> 00:07:16,197 Saya yakin itu akan sangat menyenangkan. 34 00:07:17,040 --> 00:07:22,160 Saya bisa membayangkannya. Saya pikir Anda akan menghargai hal seperti itu. 35 00:07:33,200 --> 00:07:37,240 - Mengapa kamu membawaku ke sini? - Untuk bercinta denganmu. 36 00:07:38,160 --> 00:07:41,119 Tidak, itu tidak benar. 37 00:07:43,040 --> 00:07:46,238 Sejujurnya, saya tidak tahu kenapa. 38 00:07:48,120 --> 00:07:50,112 Tidak... 39 00:07:50,240 --> 00:07:53,153 ... ada alasannya. 40 00:07:57,240 --> 00:08:02,156 Matamu. Ekspresi di matamu. 41 00:08:02,240 --> 00:08:05,233 Anda tahu, dahulu kala saya memilikinya seekor anjing pemburu yang mengidolakanku. 42 00:08:05,240 --> 00:08:10,031 Dia persis seperti kamu. Anda terlahir sebagai budak. 43 00:08:10,120 --> 00:08:14,194 - Oh, terima kasih atas pujiannya. - Dan itu adalah pujian. 44 00:08:15,120 --> 00:08:21,071 Pernahkah Anda mendengar seseorang berkata hal buruk tentang anjing? Tahukah kamu alasannya? 45 00:08:21,120 --> 00:08:24,113 Dengan baik? Karena mereka adalah budak. 46 00:08:24,200 --> 00:08:28,114 Betapa cintanya mereka perasaan mereka sebagai seorang budak. 47 00:08:28,200 --> 00:08:32,194 Oh, tapi biarkan saja. 48 00:08:33,160 --> 00:08:36,119 Saya mengerti maksud Anda, dengan sempurna. 49 00:08:57,200 --> 00:09:00,113 Tidakkah kamu ingin berenang bersamaku? 50 00:09:02,120 --> 00:09:04,112 Mengapa tidak? 51 00:09:06,120 --> 00:09:10,080 - Kamu tidak mau karena tidak punya baju renang? - Tidak, ini hanya sedikit terlalu dingin. 52 00:09:10,120 --> 00:09:11,437 - Ini tidak dingin. - Ya, benar. 53 00:09:11,537 --> 00:09:14,623 Kegembiraan telah membuat Anda merinding. Atau Anda malu melepas pakaian Anda. 54 00:09:15,040 --> 00:09:18,158 Anda pikir saya tidak mengerti itu? Bagaimanapun, aku akan pergi berenang lain kali. 55 00:09:18,240 --> 00:09:23,190 - Mengapa? Apa aku harus ikut denganmu? - Tidak juga, aku hanya tidak ingin melakukannya lagi. 56 00:09:23,240 --> 00:09:26,074 Apakah karena aku? 57 00:09:26,120 --> 00:09:28,157 Itu demi kamu, tapi... 58 00:09:28,240 --> 00:09:31,074 ... ada alasan yang lebih dalam. 59 00:09:35,080 --> 00:09:40,235 Katakan padaku, apa yang ingin kamu lakukan? 60 00:09:41,040 --> 00:09:44,112 Maukah kamu tidur denganku sekarang? 61 00:09:46,120 --> 00:09:49,158 Sayang sekali Anda tidak memilikinya keberanian untuk mengakui apa yang Anda pikirkan. 62 00:09:49,200 --> 00:09:52,113 Jika aku ingin tidur denganmu, Saya tidak akan takut untuk mengatakannya. 63 00:09:52,200 --> 00:09:54,802 Ya, kamu bilang begitu, tapi kamu tidak bersungguh-sungguh. 64 00:09:57,160 --> 00:10:00,198 Anda tidak perlu takut untuk mengatakan apa yang Anda pikirkan. 65 00:10:00,240 --> 00:10:02,152 Anda perlu menenangkan diri. 66 00:10:02,200 --> 00:10:06,114 Oke, jadi sekarang saya punya keinginan besar untuk berenang di laut. 67 00:10:07,120 --> 00:10:10,113 Baiklah? Aku ingin bermain air di laut bersamamu sekarang. 68 00:10:10,240 --> 00:10:14,200 Bahkan dalam mimpimu pun tidak. Saya sudah berpakaian sekarang. Tidak. 69 00:10:15,200 --> 00:10:17,237 Aku akan menculikmu sebagai gantinya! 70 00:10:18,120 --> 00:10:21,238 - Turunkan aku! - Sekarang aku akan membawamu ke guaku! 71 00:10:21,240 --> 00:10:24,039 - Aku mulai pusing. - Pegang erat-erat. 72 00:10:24,120 --> 00:10:27,238 - Membantu! - Kita akan ke Bahama! 73 00:10:28,080 --> 00:10:31,198 Atau lebih jauh lagi... ke Maluku! 74 00:10:37,160 --> 00:10:38,992 Hei, ciao! 75 00:10:41,040 --> 00:10:46,069 - Hei, si kecil! Apa yang kamu punya di sana? - Kamu tidak mungkin. 76 00:10:46,120 --> 00:10:48,112 - Hei, berikan itu padaku. - Perhatikan kemana kamu pergi! 77 00:10:48,160 --> 00:10:49,676 - Berikan itu padaku! - Lepaskan tanganmu. 78 00:10:49,776 --> 00:10:53,049 - Kenapa kamu begitu malu? - Aku tidak tahu kalau aku memang demikian. 79 00:10:54,040 --> 00:10:56,191 - Ayo! - Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 80 00:10:56,240 --> 00:11:00,120 Dengar, anakku, cinta itu fana dosa, tapi bisa dihapuskan. 81 00:11:00,240 --> 00:11:02,072 - Hanya aku yang tahu caranya. - Bagaimana? 82 00:11:02,120 --> 00:11:05,113 - Ya, melalui bidet. - Aku tidak percaya itu. 83 00:11:05,200 --> 00:11:09,194 - Aku pikir kamu baik. - Dan aku... Aku akan membuktikannya juga. 84 00:11:22,200 --> 00:11:24,112 Marco? 85 00:11:27,040 --> 00:11:29,191 Kamu tidak menganggapku membosankan? 86 00:11:29,240 --> 00:11:31,118 Tidak. 87 00:11:33,200 --> 00:11:38,036 - Anda mungkin mengharapkan sesuatu yang lain dari saya? - Aku? 88 00:11:41,080 --> 00:11:45,074 Saya pikir Anda mungkin akan kecewa. Apakah Anda mengharapkan kami untuk langsung ke... 89 00:11:45,160 --> 00:11:47,994 ... ke tempat bujangan pribadiku? 90 00:11:48,040 --> 00:11:52,159 Tidak, aku bukan tipe pria seperti itu. 91 00:11:52,200 --> 00:11:54,157 Aku tahu. 92 00:11:58,040 --> 00:12:03,035 Apa yang ingin kamu ketahui? Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. Sama baiknya. 93 00:12:03,080 --> 00:12:08,997 Aku tipe orang yang menunggu seseorang untuk bertanya tentang saya. 94 00:12:09,120 --> 00:12:12,033 Jadi, Anda harus mengambil inisiatif. 95 00:12:12,080 --> 00:12:14,231 Mengapa kamu membuat wajah? Apa aku sudah membuatmu terdiam? 96 00:12:15,080 --> 00:12:18,198 Saya tidak peduli tentang itu. Aku senang bisa tidur denganmu saja. 97 00:12:22,040 --> 00:12:25,192 Anda benar-benar luar biasa. 98 00:12:28,120 --> 00:12:29,190 Ini sudah larut. 99 00:12:29,240 --> 00:12:32,995 Suatu hari nanti saya akan memilih kamu bangun dari sekolah dan... 100 00:12:33,040 --> 00:12:35,077 ... mengantarmu sampai ke ujung bumi. 101 00:12:44,120 --> 00:12:46,157 Masalah penting dalam tuntutan perzinahan,... 102 00:12:46,200 --> 00:12:50,194 ... perlindungan keintiman seksual dalam sebuah pernikahan,... 103 00:12:51,120 --> 00:12:55,114 ... setidaknya harus terus seperti itu salah satu faktor dalam hukum pidana kita,... 104 00:12:55,200 --> 00:12:58,079 ... terutama mempertimbangkan kelembutan yang berlebihan,... 105 00:12:58,120 --> 00:13:00,112 ...yang negara kita berikan kepada rakyatnya,... 106 00:13:00,160 --> 00:13:03,073 ... yang melakukan pelanggaran perzinahan. Berhenti. 107 00:13:04,120 --> 00:13:06,237 Dan sekarang mari kita coba 50 kata per menit. 108 00:13:07,040 --> 00:13:10,192 Ayo cepat, karena kita hanya punya waktu beberapa menit lagi. 109 00:13:10,240 --> 00:13:12,232 Masalah penting dalam tuntutan perzinahan,... 110 00:13:13,040 --> 00:13:16,659 ... perlindungan keintiman seksual dalam sebuah pernikahan,... 111 00:13:38,160 --> 00:13:41,153 Hei, Anna, kendaraanmu tidak muncul? 112 00:15:00,666 --> 00:15:01,740 Yang itu? 113 00:15:03,080 --> 00:15:04,851 Ayah! 114 00:15:07,080 --> 00:15:10,198 Ya? Mohon tunggu sebentar. 115 00:15:17,080 --> 00:15:19,005 - Direktur? - Apa? 116 00:15:19,029 --> 00:15:20,879 - Telepon. - Siapa itu? 117 00:15:21,000 --> 00:15:24,016 Sama seperti biasanya. Nona Anna. 118 00:15:27,080 --> 00:15:29,117 Saya tidak di rumah. 119 00:15:32,200 --> 00:15:34,575 - Dan sekarang? - Yang itu! 120 00:15:35,160 --> 00:15:37,460 Aduh papa kenapa aku selalu salah pilih tangan? 121 00:15:37,484 --> 00:15:39,740 Dan sekarang? 122 00:15:40,160 --> 00:15:42,046 Katakan padaku, dimana sekarang? 123 00:15:44,240 --> 00:15:45,927 Ayah! 124 00:15:46,120 --> 00:15:48,766 Aku akan memakannya jika kamu tidak mengerti kali ini! 125 00:15:51,200 --> 00:15:56,036 - Cristina, ayolah. Ini waktunya makan malam. - Aku ingin menebak dengan benar dulu. 126 00:16:00,160 --> 00:16:02,152 Kamu penipu! 127 00:16:03,040 --> 00:16:07,239 - Cristina, jangan bicara seperti itu pada ayahmu!. - Mengapa tidak? saya curang. 128 00:16:08,080 --> 00:16:10,151 Pergilah, lakukan apa yang ibumu katakan. 129 00:16:18,200 --> 00:16:21,193 Papa benar-benar penipu. 130 00:16:23,160 --> 00:16:26,039 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 131 00:16:26,160 --> 00:16:31,997 - Apakah kamu makan malam di rumah? - Kalau begitu, aku akan keluar. 132 00:16:32,080 --> 00:16:36,120 Teater... konser? Atau apakah itu pekerjaan feminis Anda? 133 00:16:37,000 --> 00:16:39,071 Pekerjaan saya di bidang wanita gerakan itu penting bagi saya. 134 00:16:39,160 --> 00:16:42,153 Tapi kamu pikir aku bodoh, sama bodohnya dengan semua wanita, bukan? 135 00:16:42,200 --> 00:16:46,160 Daripada ingin menghancurkan manusia, kenapa kamu tidak mencoba bertingkah seperti wanita? 136 00:16:46,200 --> 00:16:48,999 Saya pikir itu sudah jelas. 137 00:16:49,040 --> 00:16:52,158 Ini seperti koloni, penduduk asli baru dibebaskan setelah perang. 138 00:16:52,200 --> 00:16:55,113 Aku tidak perlu memberitahumu. Itu fakta sejarah. 139 00:16:55,200 --> 00:16:58,159 - Kalau begitu, kita sedang berperang. - Tidak, bukan untukmu dan aku. 140 00:16:58,200 --> 00:17:00,112 Mungkin pada suatu waktu, tapi itu sudah lama sekali. 141 00:17:00,200 --> 00:17:03,193 Ya, sudah lama sekali. Bagaimanapun, aku akan pergi ke bioskop malam ini. 142 00:17:04,000 --> 00:17:07,038 Vittorio memberitahuku tentang hal itu seharusnya menjadi film thriller yang menarik. 143 00:17:07,160 --> 00:17:09,117 Dan kamu? 144 00:17:09,200 --> 00:17:12,079 - Tidak tahu. - Jaga dirimu. 145 00:17:12,120 --> 00:17:16,080 Ingin tahu apa yang paling banyak kata psikolog terkemuka di zaman kita? 146 00:17:16,160 --> 00:17:19,198 Tidak, tapi katakan padaku omong kosong itu. 147 00:17:20,040 --> 00:17:23,078 Kesepian itu tidak tertahankan bagi kita semua. Pria paling menderita karenanya,... 148 00:17:23,160 --> 00:17:25,994 ...tapi wanita lebih tahan menghadapinya. Itu salah satu kekuatan kami, ... 149 00:17:26,080 --> 00:17:29,039 ...dan kelemahan dari seks yang lebih kuat. 150 00:17:30,240 --> 00:17:34,075 - Dia benar. Ini bukan omong kosong. - Aku tahu. 151 00:18:33,080 --> 00:18:35,037 Aku akan pesan satu juga. 152 00:18:46,040 --> 00:18:50,034 - Berapa harga keduanya? - 10.000 lira. 153 00:18:52,160 --> 00:18:54,197 Terima kasih tuan. 154 00:19:28,040 --> 00:19:31,033 Biasanya aku akan menolak, tapi kamu terlihat baik-baik saja. 155 00:19:31,080 --> 00:19:35,040 Anda tidak pernah tahu tentang beberapa orang hari ini. 156 00:20:16,160 --> 00:20:20,074 Apa itu? Apakah kamu tidak ingin membuka pakaian? 157 00:20:21,080 --> 00:20:22,230 Tidak. 158 00:20:23,040 --> 00:20:25,957 - Apa maksudmu? Ayo. - Sepertinya aku berubah pikiran. 159 00:20:26,000 --> 00:20:30,074 Saya tidak tahu apa yang saya inginkan. 160 00:20:30,200 --> 00:20:36,037 Saya masih mendapatkan uang saya. Aku tidak bisa memberikan waktuku begitu saja. 161 00:20:36,080 --> 00:20:41,075 Aku belum membuat apa pun malam ini. Dan dengan meningkatnya biaya hidup... 162 00:20:45,040 --> 00:20:47,097 Apakah kamu tidak ingin tinggal sebentar? 163 00:20:48,047 --> 00:20:51,799 Saya lelah melakukan sesuatu hanya karena kebiasaan. 164 00:20:52,000 --> 00:20:56,119 Atau karena kita dibombardir iklan yang ingin menggoda Anda untuk berhubungan seks. 165 00:20:56,200 --> 00:21:00,240 Jika Anda pergi ke teater, Anda melihat payudara. Dan di bioskop bahkan lebih banyak lagi payudara dan pantat. 166 00:21:00,240 --> 00:21:04,234 Jika Anda membeli majalah, ada payudara, keledai dan bagian lainnya. 167 00:21:05,000 --> 00:21:09,153 Saya tidak memilih seorang gadis karena a pasta gigi membuat senyumnya semakin indah. 168 00:21:09,240 --> 00:21:13,120 Dan saya tidak membeli jeans itu berjanji untuk membuat pria menjadi super seksi. 169 00:21:13,160 --> 00:21:17,154 Mungkin orang sebaiknya hanya tidur bersama jika mereka benar-benar saling mencintai. 170 00:21:17,160 --> 00:21:19,197 Beberapa orang berpikir itu terjadi... 171 00:21:20,200 --> 00:21:22,192 ... tapi aku tidak percaya. 172 00:21:23,160 --> 00:21:26,198 - Apakah kamu mencintai istrimu? - Tidak. 173 00:21:28,120 --> 00:21:31,033 - Apakah ada orang lain? - Tidak. 174 00:21:32,040 --> 00:21:37,991 Saya tidak mencintai siapa pun. Aku bahkan tidak mencintai diriku sendiri. 175 00:21:43,040 --> 00:21:45,111 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 176 00:21:47,080 --> 00:21:49,072 Oh ya, kamu mencintaiku, bukan? 177 00:21:49,200 --> 00:21:51,192 Ya. 178 00:21:55,080 --> 00:21:58,232 Dan seberapa besar kamu mencintaiku? Berapa harganya? 179 00:21:59,200 --> 00:22:01,127 - Sangat banyak. - Berapa "sangat" itu? 180 00:22:01,227 --> 00:22:03,035 Cukup sampai kamu rela mati untukku? 181 00:22:06,228 --> 00:22:07,814 Ya. 182 00:22:13,200 --> 00:22:16,113 Maka saya akan memberi Anda kesempatan untuk membuktikannya. 183 00:22:19,160 --> 00:22:23,040 Untukmu, oke? Ayo, tunjukkan padaku. 184 00:22:23,040 --> 00:22:26,892 Aku telah menunggu sepanjang hidupku untuk a wanita yang rela mati demi aku. 185 00:22:27,080 --> 00:22:29,231 Jika Anda siap melakukan itu, Saya ingin menonton. 186 00:22:30,040 --> 00:22:33,033 Sampai hari ini, semua yang mengatakan itu tidak dapat melakukannya. 187 00:22:33,120 --> 00:22:37,034 Itu hanya membutuhkan keberanian. Mati untukku. 188 00:22:44,120 --> 00:22:46,157 Dengan baik... ? 189 00:22:50,240 --> 00:22:53,153 Jika kamu menyuruhku melakukannya, maka aku akan melakukannya. 190 00:22:53,200 --> 00:22:56,159 Ayo, lakukanlah. saya menunggu. 191 00:23:25,000 --> 00:23:28,198 Apakah kamu gila? Apakah Anda benar-benar berniat melukai diri sendiri? 192 00:23:29,080 --> 00:23:31,037 Mengapa tidak? 193 00:23:31,200 --> 00:23:34,159 Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta. 194 00:23:34,240 --> 00:23:38,029 - Beneran... apa saja? - Ya, apa saja... tanpa kecuali. 195 00:23:39,040 --> 00:23:42,078 Saya siap melakukan apa pun untuk Anda. 196 00:25:58,160 --> 00:26:01,073 Di istana manakah Anda tinggal? 197 00:26:01,120 --> 00:26:06,240 Tidak jauh, gedung tertinggi ketiga. Saya harus pergi ke sana. 198 00:26:06,240 --> 00:26:09,153 Dan aku tidak bisa pergi bersamamu? 199 00:26:09,240 --> 00:26:13,029 Orang-orang yang tinggal di sekitar sini selalu ingin tahu apa yang kamu lakukan. 200 00:26:13,080 --> 00:26:16,198 Dan jika mereka melihatku membawa seorang pria ke dalamnya rumahku, akan ada iblis yang membayarnya. 201 00:26:16,240 --> 00:26:19,199 - Apakah kamu benar-benar peduli dengan apa yang mereka pikirkan? - Tidak terlalu. 202 00:26:20,000 --> 00:26:23,152 Saya tidak peduli dengan saya, tapi aku harus memikirkan keluargaku. 203 00:26:35,200 --> 00:26:37,157 ciao. 204 00:26:44,200 --> 00:26:48,160 Anna, kembalilah sebentar. 205 00:26:58,080 --> 00:27:02,154 - Ini, ambil ini. - Tidak, aku tidak akan pernah bisa menerimanya. 206 00:27:02,200 --> 00:27:04,237 - Apa maksudmu? - Tidak... 207 00:27:04,240 --> 00:27:07,995 - Bukankah kamu bilang kamu akan melakukan apapun yang aku katakan? - Ya, tapi... 208 00:27:08,080 --> 00:27:10,197 Kamu sudah siap untuk mengambil nyawamu untukku, tapi sekarang kamu membiarkan kesombongan menghalangimu. 209 00:27:10,240 --> 00:27:13,039 Apakah itu berarti Anda tidak melakukan apa pun yang saya minta? 210 00:27:13,080 --> 00:27:16,039 - Ambillah. - Hanya saja aku tidak mengerti. 211 00:27:16,120 --> 00:27:19,033 Apakah kamu mencoba mempermalukanku, Marco? 212 00:27:25,040 --> 00:27:27,077 Itu benar. 213 00:27:39,160 --> 00:27:44,030 - Kamu bisa jadi Cristina. - Siapa itu? Salah satu temanmu? 214 00:27:46,160 --> 00:27:51,076 - Dia berumur enam tahun... putriku. - Oh, kamu sangat mencintainya? 215 00:27:51,080 --> 00:27:52,116 Saya memujanya. 216 00:27:52,200 --> 00:27:56,114 - Aku takut hari ketika dia bukan anak kecil lagi. - Kenapa begitu? 217 00:27:56,200 --> 00:28:00,160 - Karena kamu tidak akan mencintainya lagi? - Dia tidak akan mencintaiku lagi. 218 00:28:00,200 --> 00:28:07,198 - Artinya sama saja. - Omong kosong, dia hanya akan mencintaimu secara berbeda. 219 00:28:09,040 --> 00:28:11,157 Itulah intinya. 220 00:28:23,120 --> 00:28:25,112 Permisi, Direktur. 221 00:28:26,080 --> 00:28:27,969 - Kamu dicari di telepon. - Siapa itu? 222 00:28:28,069 --> 00:28:29,557 Auditor. 223 00:28:31,840 --> 00:28:33,427 aku tidak di sini. 224 00:28:33,527 --> 00:28:37,067 - Aku sudah memberitahunya bahwa kamu di sini. - Tentu saja... 225 00:28:39,040 --> 00:28:42,192 Jadi tolong katakan padanya aku tidak lagi di sini. 226 00:31:03,033 --> 00:31:05,301 Ya, aku mencintaimu, Nak. 227 00:31:17,040 --> 00:31:19,032 Siapa ini? 228 00:31:19,240 --> 00:31:24,156 Yang ini adalah aku. Dan yang satu itu, sebaliknya, adalah pria lain. 229 00:31:41,240 --> 00:31:45,200 Dan sekarang... cium yang satu lagi. 230 00:31:49,120 --> 00:31:53,114 Tidak, tidak seperti itu! Cium dia dengan penuh gairah seperti yang kamu lakukan padaku. 231 00:31:56,240 --> 00:31:58,232 Itu saja. 232 00:32:06,040 --> 00:32:09,033 - Maukah kamu melakukan itu untukku juga? - Apa? 233 00:32:10,160 --> 00:32:14,154 Pergi tidur dengan pria lain. 234 00:32:17,200 --> 00:32:20,079 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 235 00:32:22,240 --> 00:32:27,110 - Maukah kamu menjadi pelacur bagiku? - Ya. 236 00:32:27,240 --> 00:32:30,074 Aku akan membuat kesepakatan denganmu. 237 00:32:31,120 --> 00:32:33,478 Kesepakatan macam apa? 238 00:32:33,578 --> 00:32:35,625 Kita akan bertemu lagi hanya setelah Anda melakukannya. 239 00:32:36,160 --> 00:32:41,235 - Kamu ingin aku tidur dengan pria lain? - Aku sudah menjelaskannya dengan jelas. 240 00:32:42,040 --> 00:32:46,080 Tapi saya pikir Anda hanya bermain-main. 241 00:32:47,080 --> 00:32:51,233 Sebuah permainan? Apakah Anda lupa permainan yang Anda mulai? 242 00:32:52,040 --> 00:32:54,032 Anda siap melakukan apa pun untuk saya. 243 00:32:54,120 --> 00:32:59,070 Ya, aku akan melakukan apa saja, tapi kenapa begini? 244 00:33:01,080 --> 00:33:06,155 Saya tidak memahaminya. Tolong beritahu saya, mengapa? Mengapa? 245 00:33:22,840 --> 00:33:25,771 - Lihat... yang baru. - Bukankah dia terlalu muda? 246 00:33:25,980 --> 00:33:27,193 Bocah jelek. 247 00:33:36,240 --> 00:33:40,029 Lihat dia... Hei, tampan! 248 00:33:41,160 --> 00:33:44,119 - Halo, kemarilah! - Hei, aku perlu bicara denganmu. 249 00:33:44,160 --> 00:33:46,038 Berapa banyak yang kamu inginkan? 250 00:33:46,240 --> 00:33:49,074 Katakan padaku, kami ingin berbisnis. 251 00:33:57,200 --> 00:34:00,079 Biarkan aku menyentuh rambut indahmu. 252 00:34:05,240 --> 00:34:07,483 Kejar dia! 253 00:34:11,274 --> 00:34:13,829 Kemarilah... kami tidak akan menyakitimu, sayang! 254 00:34:17,160 --> 00:34:21,996 - Tolong, bisakah kamu membawaku bersamamu? - Tentu, masuk. 255 00:34:23,040 --> 00:34:26,656 - Lihat, dia sudah pergi. - Lain kali, ambil dia segera. 256 00:34:38,200 --> 00:34:42,114 - Kemana? - Ke mana pun kamu pergi. 257 00:34:53,040 --> 00:34:55,236 Apakah kamu... 258 00:34:56,040 --> 00:34:59,078 - Nah, apakah kamu... - Iya. 259 00:34:59,240 --> 00:35:05,111 - Kenapa kamu melarikan diri? - Aku tidak menyukainya. 260 00:35:05,240 --> 00:35:08,995 Entah kenapa aku sudah menebaknya. 261 00:35:09,200 --> 00:35:12,034 Saya yakin Anda bukan seorang profesional, bukan? 262 00:35:12,080 --> 00:35:17,155 Tidak, aku hanya melakukannya jika aku mau belilah sesuatu yang bagus, kebanyakan. 263 00:35:17,200 --> 00:35:19,014 Dan kenapa lagi? 264 00:35:20,160 --> 00:35:22,152 Saya menikmatinya. 265 00:35:42,040 --> 00:35:46,114 Marco, ini aku. Saya melakukannya. 266 00:35:46,200 --> 00:35:49,159 Ya, hanya apa yang Anda minta saya lakukan. 267 00:35:49,200 --> 00:35:52,159 Tentu saja, dan sekarang aku ingin bertemu denganmu segera. 268 00:35:52,200 --> 00:35:57,150 aku akan memberitahumu. Ya... pastinya. ciao. 269 00:36:00,080 --> 00:36:02,037 Anda tidak tahu apa yang telah saya alami. 270 00:36:02,080 --> 00:36:04,993 Bayangkan, sekelompok mucikari ingin menyeretku ke mobil mereka. 271 00:36:05,040 --> 00:36:08,078 Bisakah saya memilikinya? 272 00:36:11,040 --> 00:36:16,115 Saya tidak punya pilihan selain menghentikan mobil pertama yang saya lihat... 273 00:36:16,160 --> 00:36:19,119 ...dan minta sopir untuk membawaku bersamanya. 274 00:36:29,160 --> 00:36:32,039 Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi. 275 00:36:33,040 --> 00:36:37,080 Saya akan menceritakan keseluruhan cerita dari awal. 276 00:36:41,120 --> 00:36:45,114 - Apakah kamu di bawah umur? - Ya, benar. 277 00:36:45,200 --> 00:36:49,194 - Jadi, tidak ada hotel? - Sayangnya, tidak. 278 00:36:50,040 --> 00:36:53,192 - Jadi kemana biasanya kamu pergi? - Saya selalu membiarkan klien memutuskan. 279 00:36:54,120 --> 00:36:58,034 - Dan apa yang ingin kamu lakukan? - Aku akan melakukan apa saja. 280 00:37:08,120 --> 00:37:13,115 Jangan berhenti, Marco! Jangan berhenti! 281 00:37:13,200 --> 00:37:15,112 Kemudian? 282 00:37:18,240 --> 00:37:22,200 Lalu kami melakukannya... di dalam mobil. 283 00:38:35,080 --> 00:38:40,666 Kami berhenti di luar kota dan melakukannya. 284 00:38:45,080 --> 00:38:47,117 Kamu sungguh baik. 285 00:38:47,240 --> 00:38:50,995 - Apakah kamu tidak ingin mendengar bagaimana keadaannya? - Tidak. 286 00:38:51,040 --> 00:38:54,192 Sebenarnya, itu seperti kamu sedang menonton sepanjang waktu. 287 00:38:54,280 --> 00:38:57,193 - Kami melakukan segalanya. - Apa itu "segalanya"? 288 00:39:51,160 --> 00:39:53,419 Berapa banyak yang dia berikan padamu? 289 00:40:11,240 --> 00:40:13,197 Apakah kamu melihat ini? 290 00:40:13,240 --> 00:40:20,158 Ini, tanda kasir bankku. Aku memberimu uang ini. 291 00:40:25,080 --> 00:40:27,197 Anda telah berbohong kepada saya. 292 00:40:27,240 --> 00:40:31,996 - Kamu berbohong padaku supaya kamu bisa bertemu denganku lagi. - Ya. 293 00:40:36,120 --> 00:40:38,237 - Haruskah aku memaafkanmu? - Ya, aku mohon padamu. 294 00:40:39,080 --> 00:40:44,030 Aku akan melakukan apa pun mulai sekarang, andai saja kamu mau memaafkanku. 295 00:41:28,160 --> 00:41:30,197 Sudah waktunya. 296 00:42:00,080 --> 00:42:03,039 Apakah dia masih di bawah umur? 297 00:42:03,120 --> 00:42:06,392 Pertanyaan yang bodoh. Tempat ini penuh dengan anak di bawah umur, bukan? 298 00:42:09,160 --> 00:42:10,817 Benar? 299 00:42:14,240 --> 00:42:17,233 Jika mau, Anda bisa melihat di balik gambar ini. 300 00:42:19,040 --> 00:42:21,191 Jika itu yang Anda nikmati. 301 00:42:23,120 --> 00:42:28,115 Atau jika Anda mau, Aku akan tinggal di sini dan menemanimu. 302 00:42:28,160 --> 00:42:30,117 Keluar. 303 00:43:05,160 --> 00:43:07,994 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. 304 00:43:09,040 --> 00:43:11,236 - Apakah kamu baru? - Ya. 305 00:43:17,120 --> 00:43:19,112 Kamu sangat cantik. 306 00:43:19,200 --> 00:43:22,079 Apakah kamu juga pandai dalam hal itu? 307 00:43:23,200 --> 00:43:26,034 Jadi saya sudah diberitahu. 308 00:43:27,120 --> 00:43:30,113 Entah bagaimana, kamu terlihat seperti pelajar. 309 00:43:30,200 --> 00:43:35,070 Tapi belakangan ini, gadis-gadis dari keluarga yang baik adalah pelacur terbesar. 310 00:43:37,240 --> 00:43:41,075 Saya sangat menuntut, Anda tahu? 311 00:43:42,080 --> 00:43:44,942 Dan saya mempunyai beberapa keinginan yang tidak biasa. 312 00:43:46,582 --> 00:43:49,112 Tidak ada yang tidak akan saya lakukan. Dengan baik... ? 313 00:43:49,136 --> 00:43:51,865 Aku tidak akan menyakitimu. Kemarilah. 314 00:43:52,705 --> 00:43:55,198 Aku suka seperti ini... paham? 315 00:43:56,040 --> 00:43:59,238 Lihat aku. Aku hanya ingin kamu menonton. 316 00:44:03,200 --> 00:44:05,999 Pakailah pakaianmu. 317 00:44:12,120 --> 00:44:14,077 Saya minta maaf. 318 00:44:14,200 --> 00:44:16,192 Saya melakukan apa yang Anda minta. Hanya untukmu. 319 00:44:17,000 --> 00:44:21,153 - Ya, tapi dia hanya bermain-main. - Jangan salahkan aku untuk itu! 320 00:44:22,160 --> 00:44:27,155 - Aku mencintaimu. - Ah sayang! Selalu lagu lama yang sama. 321 00:44:28,200 --> 00:44:31,359 Kamu tidak percaya pada cinta. Tapi cinta itu ada. 322 00:44:40,200 --> 00:44:43,193 Dengarkan aku. Saya tahu itu ada. 323 00:44:43,240 --> 00:44:48,190 Tidak ada orang yang belum menderita karena cinta setidaknya sekali. 324 00:44:48,200 --> 00:44:51,159 Yesus... Saya tahu itu ada. 325 00:44:51,200 --> 00:44:53,157 Jadi, begitulah adanya. 326 00:44:54,160 --> 00:44:56,038 - Apakah kamu takut? - Tidak. 327 00:44:56,200 --> 00:44:59,159 Saya tidak takut. Dan aku tidak menentang cinta. 328 00:45:00,040 --> 00:45:02,157 Masalahnya adalah tidak ada seorang pun yang menerima kenyataan. 329 00:45:02,200 --> 00:45:05,079 Tidak ada seorang pun yang ingin mengetahui kebenarannya. 330 00:45:05,160 --> 00:45:09,200 Selalu lagu lama yang sama: Kamu, aku, selamanya, sampai mati... 331 00:45:09,200 --> 00:45:13,114 - Semua kata tanpa arti. - Tentu saja... kita semua idiot! 332 00:45:13,160 --> 00:45:15,028 Cinta adalah sesuatu bagi para pemimpi. 333 00:45:16,200 --> 00:45:18,192 Saya tahu ini tampaknya tidak masuk akal. 334 00:45:18,240 --> 00:45:23,190 Namun cinta abadi itu seperti memberikan pistol kepada seorang anak kecil. 335 00:45:23,200 --> 00:45:27,160 Dia menyakiti, membunuh, atau menghancurkan dirinya sendiri... 336 00:45:27,200 --> 00:45:30,159 Menurut Anda, seharusnya ada kursus pengajaran tentang cinta. 337 00:45:30,200 --> 00:45:34,035 Mungkin kelas malam bagi yang membutuhkannya? 338 00:45:34,120 --> 00:45:38,194 Anda tahu apa yang saya pikirkan? Anda pikir Anda tahu segalanya tentang cinta. 339 00:45:39,232 --> 00:45:42,479 - Ya... dan tahukah kamu alasannya? - Bagaimana bisa? 340 00:45:43,160 --> 00:45:45,117 Karena saya seorang wanita. 341 00:45:46,200 --> 00:45:49,079 Jadi, tahukah Anda apa artinya menjadi seorang wanita? 342 00:45:52,200 --> 00:45:56,160 Saya tidak tahu apakah Anda ingat lagunya. Sebuah himne tentang cinta... 343 00:45:56,200 --> 00:45:58,157 "La vie en rose", oleh Edith Piaf. 344 00:45:58,200 --> 00:46:02,160 Tokoh utama dalam lagu itu adalah siap melakukan apa pun demi cintanya. 345 00:46:02,200 --> 00:46:06,160 Serahkan segalanya. Teman-temannya. Dia akan melakukannya telah mengkhianati segalanya jika dia memintanya. 346 00:46:06,240 --> 00:46:10,200 Katanya lagu itu adalah lagu masa muda. 347 00:46:10,200 --> 00:46:13,193 Itu lagu yang bodoh. Fasis, anti-sosial dan tidak bertanggung jawab. 348 00:46:13,240 --> 00:46:16,199 Ini bukanlah sebuah himne untuk mencintai atau pemuliaan terhadap wanita. 349 00:46:16,200 --> 00:46:21,150 Ini adalah fantasi itu mengaburkan otak dan indra. 350 00:46:21,200 --> 00:46:26,150 - Mengapa kamu membawaku ke sini? - Wanita perlu belajar mencintai dengan benar... 351 00:46:26,160 --> 00:46:28,197 ... tanpa kehilangan milik mereka identitas diri dan hak-haknya. 352 00:46:29,040 --> 00:46:33,114 Anda harus belajar bahwa Anda bukan milik laki-laki. 353 00:46:33,200 --> 00:46:37,194 Penaklukan a seseorang merupakan tindak pidana. 354 00:46:45,120 --> 00:46:50,070 - Apakah kita ingin pergi? - Harap diam sejenak. 355 00:46:50,120 --> 00:46:53,158 - Lantai sekarang terbuka untuk diskusi. - Siapa selanjutnya? 356 00:46:53,200 --> 00:46:55,157 Tolong angkat tanganmu. 357 00:46:58,200 --> 00:47:01,159 Satu, dua, tiga, empat... 358 00:47:01,200 --> 00:47:06,150 Bagus! Siapa yang pertama? Anda? Silakan maju ke depan. 359 00:47:24,160 --> 00:47:27,153 - Apakah kamu sudah menikah? - Di satu sisi. 360 00:47:28,200 --> 00:47:34,151 - Maksudku, dengan seorang pria? - Yah, aku punya suami. 361 00:47:35,200 --> 00:47:38,159 - Kenapa kamu bertanya? - Karena... 362 00:47:38,160 --> 00:47:41,153 Saya mendapat kesan bahwa Anda tidak memiliki seorang pria. Setidaknya begitulah yang terlihat. 363 00:47:41,200 --> 00:47:46,116 Menurut saya itu tidak relevan. Ini adalah kepentingan sekunder. 364 00:47:46,160 --> 00:47:49,119 Kami di sini untuk membicarakan tentang hubungan antara wanita dan cinta, ... 365 00:47:49,200 --> 00:47:51,192 ...tidak membicarakan masalah pribadi. 366 00:47:51,200 --> 00:47:55,114 Jadi, jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja. 367 00:47:55,160 --> 00:47:59,154 Cinta tidak pernah menjadi perhitungan. Dan tentunya bukan kontrak yang sederhana. 368 00:48:00,200 --> 00:48:04,194 Tidak, cinta berarti dedikasi, pengabdian kepada orang lain. 369 00:48:05,160 --> 00:48:10,110 Konsep itu bukanlah hal baru. Terakhir kali aku melihatnya di iklan coklat. 370 00:48:10,200 --> 00:48:14,160 - Cinta adalah perbudakan. - Tentu saja! Tidak banyak yang berubah sejak Abad Pertengahan. 371 00:48:14,200 --> 00:48:17,193 Bukan dari perbudakan oleh laki-laki. Saya sedang berbicara tentang perbudakan sukarela. 372 00:48:17,560 --> 00:48:19,125 Ya, itu juga salah! 373 00:48:20,200 --> 00:48:24,194 Kalian semua berbicara banyak tentang cinta. Tapi apakah Anda yakin Anda tahu segalanya? 374 00:48:24,200 --> 00:48:28,114 - Cukup. - Kalau begitu, bisakah kamu menjelaskannya padaku? 375 00:48:28,200 --> 00:48:31,459 - Jangan buang waktu lagi bersamanya. - Ada orang lain yang juga ingin bicara. 376 00:48:33,200 --> 00:48:39,151 - Ada orang lain yang ingin bicara. - Dan mungkin masih banyak yang ingin dikatakan. 377 00:48:39,160 --> 00:48:43,120 Silakan! Dengar, aku mengerti maksudmu. 378 00:48:43,160 --> 00:48:46,153 Saya dulu berbagi keyakinan Anda dan menggunakan kata-kata serupa. 379 00:48:47,200 --> 00:48:49,999 Sekarang aku tahu aku salah. 380 00:48:50,040 --> 00:48:54,159 - Mengapa? - Karena cinta harus dipertimbangkan secara rasional. 381 00:48:54,200 --> 00:48:59,150 Alasan tidak mengurangi cinta. Ini hanya lebih mudah untuk dipahami. 382 00:49:00,200 --> 00:49:03,159 Wanita itu tidak perlu melakukannya hanya menjadi elemen pasif. 383 00:49:03,200 --> 00:49:07,160 Jika Anda masih percaya bahwa seorang pria memiliki seorang wanita dengan bercinta dengannya... 384 00:49:07,200 --> 00:49:12,150 ... Anda perlu tahu bahwa semua itu hubungan tetap seperti sekarang ini: ... 385 00:49:12,200 --> 00:49:16,114 Sebuah kegagalan, berdasarkan laki-laki dominasi dan paternalisme. 386 00:49:16,160 --> 00:49:20,154 Itu dari pengalaman. 387 00:49:20,200 --> 00:49:24,194 Jika, seiring berjalannya waktu, Anda tidak menyadarinya, kamu akan menjadi salah satu dari sekian banyak... 388 00:49:24,200 --> 00:49:30,151 ... wanita lajang telah digunakan dan dipermalukan secara sia-sia. 389 00:49:37,160 --> 00:49:40,153 Kemana kamu pergi? Harap tunggu! 390 00:49:40,200 --> 00:49:43,159 Anda tidak perlu melarikan diri. Tunggu! 391 00:50:55,160 --> 00:50:58,039 Cukup menyenangkan. Seperti biasa, Anda telah melakukan pekerjaan yang unik. 392 00:50:58,080 --> 00:51:03,997 Terima kasih. Didekorasi dengan meriah sebagai pesta jalanan saat Natal. 393 00:51:04,040 --> 00:51:06,077 Tapi itu bisa menjadi lebih buruk. 394 00:51:06,120 --> 00:51:10,194 - Dan kamu juga unik dalam menghancurkan segalanya. - Aku? 395 00:51:11,000 --> 00:51:13,071 Tapi semuanya sudah lama rusak. 396 00:51:13,120 --> 00:51:17,160 - Kenapa kamu begitu mengganggu? - Karena ini untuk Cristina. 397 00:51:17,160 --> 00:51:20,198 Dia tidak tahu apa itu dunia itu seperti, dia hanyalah seorang anak kecil. 398 00:51:20,240 --> 00:51:23,199 Bukan aku, Marco. Aku bukan anak kecil lagi. 399 00:51:24,000 --> 00:51:27,072 Dan saya menolak untuk percaya bahwa semuanya rusak. 400 00:51:27,120 --> 00:51:31,194 - Saya ingin menyimpan apa yang masih bisa diselamatkan. - Apa lagi yang bisa diselamatkan? 401 00:51:31,240 --> 00:51:36,043 - Saya sendiri. - Baik, baiklah... 402 00:51:36,140 --> 00:51:38,435 ... dan kini hadir grand aria. 403 00:51:39,240 --> 00:51:44,110 - Apa yang kamu inginkan hari ini? Perkelahian? - Tidak, aku ingin kedamaianku. 404 00:51:44,160 --> 00:51:46,231 - Tunjukkan keberanian, langsung ke intinya. - Ya kamu benar. 405 00:51:47,040 --> 00:51:51,114 Vittorio dan saya pikir kita harus melakukannya melegalkan hubungan kami. 406 00:51:53,240 --> 00:51:58,235 - Vittorio dan kamu? - Kamu tidak bilang kamu tidak tahu apa-apa? 407 00:51:59,160 --> 00:52:03,154 Tidak, saya tidak tahu. 408 00:52:05,160 --> 00:52:12,078 - Sepertinya aneh, kamu dan Vittorio. - Ini nyata... dan aku serius. 409 00:52:12,080 --> 00:52:17,030 Tanpa dia, aku tidak bisa melakukannya menanggung tahun-tahun terakhir ini bersamamu. 410 00:52:18,240 --> 00:52:23,998 Aku tidak mengetahuinya, tapi tidak salah paham padaku, aku mengenalmu. 411 00:52:24,120 --> 00:52:26,191 Saya ingin tahu apa yang Anda maksud dengan "melegalkan hubungan kita". 412 00:52:27,160 --> 00:52:29,197 Pertama, Anda harus menyetujui perceraian tersebut. 413 00:52:30,000 --> 00:52:33,072 Pengacara saya sudah memulai prosesnya. Dia bilang itu bergerak cepat... dalam sebulan. 414 00:52:33,160 --> 00:52:35,341 - Kamu ingin menikah lagi? - Tentu saja. 415 00:52:35,365 --> 00:52:36,837 Mengapa kamu melakukan ini? 416 00:52:36,937 --> 00:52:41,299 Karena kita tidak hanya mempunyai keinginan saja untuk tidur bersama, kami ingin hidup bersama. 417 00:52:45,120 --> 00:52:49,000 - Bagaimana dengan Cristina? - Kamu bisa mengunjunginya kapan pun kamu mau. 418 00:52:49,040 --> 00:52:53,114 Vittorio adalah teman lama. Semuanya pada dasarnya akan sama. 419 00:52:55,120 --> 00:52:57,237 Saya tidak menyukainya. 420 00:53:03,040 --> 00:53:05,191 Aku mengerti, Cristina akan merindukanmu. 421 00:53:05,240 --> 00:53:09,200 Tapi dia lebih merindukanku daripada kamu. Aku menghabiskan hari-hariku bersamanya, aku tinggal bersamanya. 422 00:53:09,240 --> 00:53:13,154 Seorang wanita membutuhkan anaknya, dan anak itu membutuhkan ibunya. 423 00:53:13,160 --> 00:53:19,031 Tentu... tentu, saya memahaminya. 424 00:53:19,080 --> 00:53:23,040 Siapa pun pasti gila, untuk tidak memahami hal itu. 425 00:53:24,040 --> 00:53:27,158 Dan saya adalah orang yang mencoba memahami segalanya. 426 00:53:29,040 --> 00:53:31,032 Benar? 427 00:55:36,240 --> 00:55:42,237 Anna? Ya, gadis pirang itu belajar mengetik. Dia tidak datang lagi. 428 00:55:43,080 --> 00:55:47,120 - Tahukah kamu kenapa? - Dia bilang dia akan pergi ke sekolah lain. 429 00:55:47,200 --> 00:55:51,160 Dia ingin menjadi pramugari. Mereka semua berpikir itu sangat mudah. 430 00:56:16,200 --> 00:56:20,114 - Apakah Anna ada di sini? - Ya... masuk. 431 00:56:40,200 --> 00:56:44,194 Saya dengar Anda sedang belajar bahasa Inggris sekarang, karena kamu ingin menjadi pramugari. 432 00:56:45,240 --> 00:56:50,110 - Benarkah? - Benar... Antonio membantuku dalam hal itu. 433 00:56:50,120 --> 00:56:52,191 Maaf saya mengganggu pelajaran Anda, Profesor. 434 00:56:52,240 --> 00:56:56,120 Tidak apa-apa, kita sudah selesai dan aku baru saja hendak pergi. 435 00:56:56,160 --> 00:56:59,039 Pengucapan Anda sangat bagus. 436 00:56:59,080 --> 00:57:01,993 Saya bekerja di London untuk sementara waktu. Dua tahun sebagai pelayan. 437 00:57:02,040 --> 00:57:05,033 Cara terbaik untuk menyempurnakan... pengucapan Anda. 438 00:57:05,080 --> 00:57:07,560 Ya, metode yang setiap orang harus coba. 439 00:57:12,200 --> 00:57:16,147 Saya rasa saya tidak bisa datang besok. Saya akan menelepon jika ada perubahan. 440 00:57:17,080 --> 00:57:20,994 - Itu akan sangat bagus. - Hati-hati di jalan. 441 00:57:21,040 --> 00:57:22,464 Selamat tinggal. 442 00:57:29,000 --> 00:57:32,994 - Dia bukan kekasihku, jika kamu berpikir begitu. - Aku tidak bertanya. 443 00:57:33,240 --> 00:57:37,120 - Kami sangat dekat di masa lalu. - Aku tidak tertarik. 444 00:57:37,160 --> 00:57:40,153 Kami tetap berteman baik. Sebenarnya, dialah satu-satunya temanku. 445 00:57:40,200 --> 00:57:43,034 Anak laki-laki itu masih mencintaimu. 446 00:57:43,080 --> 00:57:46,994 Itu tidak masalah bagi saya. Aku mencintaimu, dan kamu tahu itu. 447 00:57:49,200 --> 00:57:51,157 Sampai-sampai kamu rela mati demi aku? 448 00:57:52,200 --> 00:57:54,157 Tidak ada yang berubah bagi saya. 449 00:57:57,200 --> 00:58:00,159 - Apakah kamu tidak ingin tahu apakah aku merindukanmu? - Tidak. 450 00:58:01,040 --> 00:58:03,703 - Kamu tidak peduli? - Tidak, tapi aku tidak ingin tahu. 451 00:58:03,903 --> 00:58:07,200 Saya ingin tahu alasan Anda belum menghubungiku selama ini. 452 00:58:08,160 --> 00:58:11,198 Itu karena kamu belum menghubungiku. 453 00:58:19,160 --> 00:58:25,157 Ayo pergi ke tempatmu. Ada banyak sekali Saya ingin mengejar ketinggalan, apakah Anda mengerti? 454 00:59:32,080 --> 00:59:35,118 Aku mencintaimu! 455 00:59:36,080 --> 00:59:40,154 Aku juga pernah mencintaimu. 456 00:59:41,160 --> 00:59:47,157 Semuanya hanyalah ilusi. Semua hanyalah ilusi. 457 01:01:33,240 --> 01:01:38,156 Hari demi hari aku merasa seperti mati. 458 01:01:39,160 --> 01:01:41,117 Tapi aku tahu ini belum berakhir. 459 01:01:42,200 --> 01:01:43,590 Apakah kamu bahagia? 460 01:01:45,200 --> 01:01:48,159 Mm... menurutku begitu. 461 01:01:48,240 --> 01:01:50,197 Aku harus menjadi apa untukmu? 462 01:01:52,160 --> 01:01:55,153 - Aku tidak tahu. - Apa maksudmu kamu tidak tahu? 463 01:01:56,160 --> 01:01:58,104 - Apakah kamu tidak yakin? - Tidak. 464 01:01:58,128 --> 01:02:01,162 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Katakan saja padaku. 465 01:02:01,200 --> 01:02:05,160 Aku ingin menjadi seperti yang kamu inginkan. 466 01:02:07,200 --> 01:02:12,116 Biarkan aku menjadi budakmu. Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan dengan saya. 467 01:02:13,160 --> 01:02:17,074 Apakah kamu ingin mencambukku? Menusukku? Beri tahu saya. 468 01:02:17,200 --> 01:02:18,690 Apakah kamu ingin membakarku? 469 01:02:20,240 --> 01:02:25,156 Aku tahu kamu suka menyakitiku. Jadi lakukan saja. Anda bebas melakukannya! 470 01:02:25,200 --> 01:02:26,490 Lakukan! 471 01:02:30,160 --> 01:02:32,117 Mengapa? 472 01:02:34,120 --> 01:02:42,074 - Kenapa kamu seperti ini? - Ini untukmu. Aku melakukan semuanya untukmu karena aku mencintaimu. 473 01:02:42,120 --> 01:02:46,194 - Dan kamu ingin mendengarku mengatakan aku mencintaimu? - Ya! 474 01:02:47,240 --> 01:02:51,634 Jadi ini caramu bertarung? Apakah kamu ingin menyerangku seperti ini? 475 01:02:52,040 --> 01:02:54,999 Dan berharap Anda bisa menang? 476 01:02:55,120 --> 01:02:59,160 - Bagaimana apanya? - Bahwa ini adalah cinta. 477 01:02:59,200 --> 01:03:03,194 Cinta itu selalu ada pertempuran untuk mengalahkan yang lain. 478 01:03:03,200 --> 01:03:07,991 Itu terjadi secara alami orang itu bahkan tidak menyadarinya. 479 01:03:08,080 --> 01:03:10,993 Tidak, itu tidak masuk akal. 480 01:03:11,040 --> 01:03:15,193 Sepertinya aku tahu siapa dirimu. Ya, aku tahu siapa dirimu! 481 01:03:15,200 --> 01:03:19,991 Anda seorang ahli cinta judo. 482 01:03:21,040 --> 01:03:25,159 - Kamu menggunakan kekuatanku sendiri untuk melawanku. - Omong kosong. Tahukah Anda apa yang Anda inginkan? 483 01:03:25,200 --> 01:03:29,035 Saya ingin menyelesaikan masalah ini, dan tahu apakah Anda tahu apa yang Anda inginkan atau tidak. 484 01:03:29,040 --> 01:03:31,999 Jadi... apa yang aku inginkan? Itu tidak ada. 485 01:03:32,040 --> 01:03:33,283 - Haruskah aku pulang? - Tidak. 486 01:03:33,307 --> 01:03:35,154 - Haruskah aku menjadikan diriku langka? - TIDAK. 487 01:03:35,240 --> 01:03:38,233 Lalu katakan ya padaku pada akhirnya. 488 01:03:38,240 --> 01:03:42,029 Aku tidak bisa melompati bayanganku sendiri. 489 01:03:42,080 --> 01:03:45,232 Saya tidak bisa mengatakan ya kepada Anda. 490 01:03:46,040 --> 01:03:48,536 Saya masih terlalu tidak aman, apakah Anda mengerti? 491 01:03:49,000 --> 01:03:51,993 Aku ingin memilikimu, ya. Aku ingin melahapmu. 492 01:03:52,040 --> 01:03:58,150 Makanlah tubuhmu, dagingmu, isi perutmu. 493 01:03:58,240 --> 01:04:03,998 Aku rindu untuk beristirahat di dalam dirimu, di bagian terdalam tubuhmu. 494 01:04:04,040 --> 01:04:11,117 Pada intinya, dimana jiwa berada. Maka Anda akan melakukannya jadilah milikku, maka kamu akan menjadi dagingku... 495 01:04:13,120 --> 01:04:15,112 ... darahku... 496 01:04:17,080 --> 01:04:21,199 ...dan jiwaku, seperti dalam ritus pagan kuno. 497 01:04:21,240 --> 01:04:27,077 Lalu aku akhirnya memilikimu, kalian semua, seperti dalam persekutuan besar. 498 01:04:27,120 --> 01:04:31,034 Jadi, itulah satu-satunya cara cinta seharusnya. 499 01:04:31,080 --> 01:04:34,152 Itulah cintaku padamu. 500 01:04:50,120 --> 01:04:52,191 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 501 01:04:52,240 --> 01:04:55,074 - Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? - Aku bisa mengatasinya. 502 01:04:55,120 --> 01:05:02,072 Hei, bolehkah aku bertanya ada apa? Apakah ini sesuatu yang menjadi perhatian kita? 503 01:05:02,120 --> 01:05:04,237 Tidak, ini bukan tentang kita. 504 01:05:04,240 --> 01:05:07,199 Maukah kamu mengantarku langsung pulang? saya lelah. 505 01:05:07,240 --> 01:05:11,029 Tidak, tentu saja tidak. 506 01:05:13,200 --> 01:05:16,238 Saya harus belajar kosakata sore ini. 507 01:05:34,200 --> 01:05:37,193 Saya tidak tahan dengan gedung-gedung mengerikan ini. 508 01:05:37,240 --> 01:05:41,075 Mereka jelek, berisik, dan menjijikkan. 509 01:05:41,240 --> 01:05:47,111 Saya harap saya lulus ujian akhir saya. Saatnya mengubah segalanya. 510 01:05:50,160 --> 01:05:54,040 Kamu sudah banyak berubah. 511 01:05:54,200 --> 01:05:59,150 - Apakah itu berarti kamu tidak menyukaiku lagi? - Tidak, bukan itu. 512 01:05:59,200 --> 01:06:03,194 Aku hanya punya perasaan itu ada yang salah, dan itu urusan kita. 513 01:06:03,240 --> 01:06:11,080 Itu adalah perasaan yang tidak dapat didefinisikan, namun aku tahu aku tidak salah. 514 01:06:13,040 --> 01:06:17,193 Apakah kamu benar-benar berminat untuk melakukannya menghibur diri sendiri dengan buku? 515 01:06:17,240 --> 01:06:23,077 Mengapa Anda tidak mengundang saya masuk? "Aku budakmu, aku akan melakukan apa saja." 516 01:06:23,080 --> 01:06:27,118 Bagus, aku masuk dulu, jadi tidak ada yang melihat kita bersama. 517 01:06:31,200 --> 01:06:35,991 - Jam berapa sekarang? - Ini jam enam. 518 01:06:36,040 --> 01:06:38,191 Orang tuaku akan datang jam delapan. 519 01:06:46,160 --> 01:06:49,039 Sekali saja kamu diam sekali. 520 01:06:49,080 --> 01:06:52,152 Jangan tanya apa yang aku pikirkan. 521 01:06:52,240 --> 01:06:55,119 Setuju, saya tidak akan bertanya. 522 01:06:55,160 --> 01:06:58,232 Tapi jika kamu mau, maka aku akan memberitahumu. 523 01:07:01,200 --> 01:07:05,035 Baiklah, aku akan memberitahumu. 524 01:07:08,240 --> 01:07:11,199 Jadi, apa itu? 525 01:07:22,040 --> 01:07:26,034 - Apakah kamu ingin punya anak bersamaku? - Tidak. 526 01:07:26,040 --> 01:07:31,035 Sudah ada lebih dari tiga dan setengah miliar orang. Kami tidak membutuhkan satu lagi. 527 01:07:31,080 --> 01:07:35,528 Apakah menurut Anda seorang anak adalah makna hidup, dan kamu terus hidup di dalam dia setelah kematian? 528 01:07:36,120 --> 01:07:37,156 Dengan baik? 529 01:07:37,240 --> 01:07:41,154 Menurutku itu adalah kesempurnaan cinta. 530 01:07:41,160 --> 01:07:44,153 Bukankah menyenangkan bersatu menciptakan makhluk lain? 531 01:07:44,200 --> 01:07:48,194 Dunia ini penuh dengan pasangan yang telah bersatu dalam menciptakan makhluk lain, ... 532 01:07:48,240 --> 01:07:52,120 ... hanya untuk bercerai. Pikirkanlah, sayang. 533 01:07:53,000 --> 01:07:55,117 Jika semua orang berpikir seperti Anda, tidak akan ada anak lagi di dunia ini. 534 01:07:55,200 --> 01:07:58,238 Hebat, dengan cara itu kita akan melakukannya memecahkan hampir semua permasalahan dunia,... 535 01:07:59,040 --> 01:08:02,112 ... dalam waktu kurang dari 25 tahun. 536 01:08:02,120 --> 01:08:07,240 - Apa yang kamu katakan tidak manusiawi. - Tidak, tidak. 537 01:08:09,000 --> 01:08:12,152 Yang tidak berperikemanusiaan adalah kemanusiaan. 538 01:08:12,200 --> 01:08:15,193 Bolehkah aku memberitahumu hal lain, pahlawan kecilku yang dilanda cinta? 539 01:08:15,200 --> 01:08:21,197 Anda hanyalah seekor ayam yang memilikinya telah diberi kebodohan selama lebih dari 2.000 tahun. 540 01:08:26,080 --> 01:08:31,155 Dan apa yang akan kamu katakan jika aku sudah mengandung bayi kita di dalam rahimku? 541 01:08:31,200 --> 01:08:35,194 Anda akan berkata, “Miliki keberanian. Kita akan pergi ke dokter, temanku." 542 01:08:35,200 --> 01:08:38,079 "Dia akan menyingkirkan segalanya. Ini adalah kesalahan sejak awal." 543 01:08:38,120 --> 01:08:42,160 Kamu tahu isi hatiku, itulah tepatnya yang akan saya katakan. 544 01:08:42,200 --> 01:08:44,078 Tapi aku tidak akan pernah memaksamu untuk melakukannya. 545 01:08:44,120 --> 01:08:48,114 Dan jika Anda memutuskan untuk menyimpannya, Saya akan mendukung Anda. 546 01:08:48,200 --> 01:08:52,080 Benar sekali, seperti teman yang baik dan pengertian. 547 01:08:52,120 --> 01:08:54,157 Ya, menurut kata-kataku. 548 01:08:57,160 --> 01:08:59,152 Siapa itu? 549 01:08:59,200 --> 01:09:01,999 Itu pasti temanku Paola. 550 01:09:02,040 --> 01:09:04,191 - Anna! - Paola! 551 01:09:05,040 --> 01:09:07,236 Saya akan segera ke sana! 552 01:09:19,040 --> 01:09:22,078 - Nah, apakah kamu sendirian? - Ya, tidak ada orang di sini. 553 01:09:22,120 --> 01:09:26,432 - Aku sedang terburu-buru, ada apa? - Aku hanya butuh sedikit gula, kalau bisa disisihkan. 554 01:09:37,080 --> 01:09:39,822 Itu tipikal, jika Anda mencari sesuatu, kamu tidak akan pernah bisa menemukannya. 555 01:09:41,693 --> 01:09:43,358 Itu pasti ada di sana. 556 01:10:06,160 --> 01:10:10,996 Maafkan aku! 557 01:10:17,680 --> 01:10:18,796 Paola! 558 01:10:22,200 --> 01:10:27,116 - Jika kamu memberitahu siapa pun, aku akan membunuhmu! - Kamu tahu aku bisa diam. 559 01:10:32,200 --> 01:10:37,150 - Kamu harus memberitahuku bagaimana keadaannya. - Aku tidak perlu memberitahumu apa pun. 560 01:10:44,120 --> 01:10:47,192 Dia manis, yang disebut temanmu. 561 01:10:47,240 --> 01:10:50,153 Dia sepupuku, tapi kami tidak benar-benar rukun satu sama lain. 562 01:10:50,200 --> 01:10:54,991 - Apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat? - Aku sudah lama tidak keluar. 563 01:10:55,040 --> 01:10:58,078 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Aku tidak tahu. 564 01:10:58,160 --> 01:11:02,154 - Kami tidak pernah pergi berdansa. - Bagus, ayo kita berdansa. 565 01:11:02,160 --> 01:11:07,235 Saya suka melakukan itu. Saya tahu klub malam yang bagus. 566 01:11:07,616 --> 01:11:12,276 - Kedengarannya sempurna. - Bagus... Aku senang saat kamu bahagia. 567 01:11:13,160 --> 01:11:17,234 Saya tidak tahu kenapa, tapi akhir-akhir ini kamu tampak menjauh dariku. 568 01:11:18,040 --> 01:11:20,077 Tentu saja, aku tidak ingin kamu hidup hanya untukku. 569 01:11:20,080 --> 01:11:22,993 Tidak, tapi aku punya perasaan bahwa kamu menyembunyikan sesuatu dariku. 570 01:11:23,080 --> 01:11:27,040 Apakah kamu mengatakan jauh darimu? Itu tidak mungkin. 571 01:11:27,080 --> 01:11:29,050 - Kamu salah. - Mari kita tidak membicarakannya lagi. 572 01:11:59,200 --> 01:12:02,113 Katakan padaku apa yang kamu pikirkan. 573 01:12:03,160 --> 01:12:05,197 Hidup itu hanyalah permainan untukmu. 574 01:12:06,200 --> 01:12:09,159 Apakah ada cara hidup yang lebih baik? 575 01:12:09,200 --> 01:12:11,112 Ada pilihan lain. 576 01:12:11,200 --> 01:12:16,116 Ya, tentu... tapi memang begitu hanya cara lain untuk memainkan permainan. 577 01:12:16,200 --> 01:12:21,150 Selain kewajiban, segala sesuatu yang lain adalah permainan. 578 01:12:22,160 --> 01:12:24,197 Anda punya pilihan, tapi itu hanya bagian dari permainan. 579 01:12:25,200 --> 01:12:27,192 Gaun putih yang mahal... 580 01:12:28,160 --> 01:12:30,197 ... tirai... cara menyiapkan sup... 581 01:12:30,240 --> 01:12:32,152 Itu semua hanya permainan. 582 01:12:34,200 --> 01:12:37,159 - Pernikahan bukanlah permainan. - Saya setuju. 583 01:12:37,240 --> 01:12:40,199 Pernikahan dengan cepat menjadi sebuah kewajiban. 584 01:12:40,200 --> 01:12:43,989 Ada hal-hal yang tidak sebuah kewajiban ketika kamu sedang jatuh cinta. 585 01:12:44,080 --> 01:12:45,150 Misalnya? 586 01:12:46,240 --> 01:12:50,028 - Seorang anak. - Tidak, tidak. Sebelum Anda melanjutkan,... 587 01:12:50,028 --> 01:12:55,193 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan. Jutaan anak di dunia kelaparan atau memiliki kehidupan yang buruk. 588 01:12:55,200 --> 01:12:58,159 Tindakan cinta bukan sekadar menjadi ayah bagi anak. 589 01:12:58,200 --> 01:13:02,830 Tapi aku menginginkan seorang anak. Anakku...anak kita... 590 01:13:03,240 --> 01:13:08,190 Tapi tentu saja. "Anakku. Anak kita"! 591 01:13:08,200 --> 01:13:15,152 Akan lebih baik untuk memanggil jenis Anda cinta dengan nama aslinya: kepemilikan. 592 01:13:19,200 --> 01:13:22,159 Anda pikir Anda tahu segalanya, bukan? 593 01:13:24,160 --> 01:13:26,893 Oh iya, di usiaku yang sekarang, aku sudah belajar banyak hal. 594 01:13:29,160 --> 01:13:33,120 Sayangnya, itu tidak ada gunakan apa pun. Tidak sama sekali... 595 01:13:33,200 --> 01:13:37,160 Ya, sayang sekali. Tidak ada gunanya sama sekali. 596 01:13:41,040 --> 01:13:44,078 Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya melihat matahari terbit. 597 01:13:44,120 --> 01:13:50,037 Itu hanya sebuah ide. Kembalilah ke tempat pertama kali kita bertemu. 598 01:13:56,080 --> 01:13:59,073 Ya Tuhan, betapa waktu berlalu. 599 01:14:02,240 --> 01:14:06,075 - Aku menyadari sesuatu tadi malam. - Apa? 600 01:14:06,120 --> 01:14:10,114 Aku tahu kamu juga mencintaiku. Tidak, jangan katakan apa pun sekarang. 601 01:14:10,160 --> 01:14:15,155 Anda hanya belum mengetahuinya. Saya menyadari banyak hal yang belum Anda ketahui. 602 01:14:15,200 --> 01:14:21,071 - Pada dasarnya, kamu lebih merasa tidak aman daripada aku. - Tidak, itu tidak benar. 603 01:14:21,120 --> 01:14:25,239 Ini bukan tentang mengetahui atau tidak mengetahui. Saya ingin mengatakan ini tentang keyakinan. 604 01:14:26,040 --> 01:14:31,115 Ketika pikiran mencapai titik tertentu, itu tidak dapat membantu lagi. 605 01:14:31,120 --> 01:14:36,991 Kenyataannya adalah itu menghancurkan segalanya. 606 01:14:37,240 --> 01:14:40,039 Apakah kamu percaya pada jenis cintaku? 607 01:14:40,080 --> 01:14:43,198 Kami telah diajari hal itu hari kita akan menemukan cinta abadi. 608 01:14:43,240 --> 01:14:49,032 Sebaliknya, cinta abadi adalah sesuatu bersifat sementara, sama seperti negara-negara lain di dunia. 609 01:14:49,120 --> 01:14:50,436 Seperti ini. 610 01:14:51,040 --> 01:14:56,035 Kamu bilang kamu sangat mencintaiku, bahwa kamu bisa mati untukku. 611 01:14:56,080 --> 01:14:59,039 Tapi itu tidak ada, cinta seperti itu. 612 01:14:59,080 --> 01:15:03,140 Tidak ada hal seperti itu, yang disebut "cinta abadi". 613 01:15:05,160 --> 01:15:09,234 Saya tahu apa yang harus saya lakukan untuk meyakinkan Anda. 614 01:15:09,240 --> 01:15:13,996 - Apa? - Bunuh diriku demi kamu. 615 01:15:18,040 --> 01:15:20,357 Ya, begitulah adanya. 616 01:15:49,120 --> 01:15:51,077 Tidak ada yang lebih indah dari bunga. 617 01:15:51,160 --> 01:15:55,996 Jika segala sesuatu dalam hidup ini terjadi bebas menjadi seperti bunga,... 618 01:15:56,040 --> 01:15:58,836 ... maka seluruh dunia akan menjadi seperti itu menjadi satu taman surga yang luar biasa. 619 01:15:59,080 --> 01:16:01,231 Apakah Anda ingin beberapa mawar? 620 01:16:03,080 --> 01:16:06,039 Saya lebih suka punya sepeda. 621 01:16:06,080 --> 01:16:08,231 Dan jika aku hanya memberimu beberapa mawar? 622 01:16:09,000 --> 01:16:12,232 Itu tidak masalah, maka Paman Vittorio akan membelikannya untukku. 623 01:16:16,040 --> 01:16:18,111 Direktur! 624 01:16:18,160 --> 01:16:22,074 Maaf, tapi surat ini diantarkan kepadamu di pintu gerbang. 625 01:16:22,120 --> 01:16:24,191 Terima kasih. 626 01:16:33,737 --> 01:16:38,704 "Marco sayang, kamu benar. Sekarang saya tahu apa yang harus saya lakukan. Anna." 627 01:16:39,495 --> 01:16:41,555 Sekarang saya tahu apa yang harus saya lakukan. 628 01:16:49,399 --> 01:16:52,055 Saya tahu apa yang harus saya lakukan untuk meyakinkan Anda. 629 01:16:53,120 --> 01:16:56,033 Bunuh diriku demi kamu. 630 01:16:58,160 --> 01:17:02,018 Jika kamu menyuruhku melakukannya, maka aku akan melakukannya. 631 01:18:26,100 --> 01:18:27,468 Anna? 632 01:18:28,237 --> 01:18:30,729 Diam. Ibu Anna ada di sini, tapi dia tidak tahu apa yang sedang terjadi. 633 01:18:31,048 --> 01:18:32,640 - Apa yang terjadi? - Dia berangkat pagi ini. 634 01:18:32,800 --> 01:18:35,226 Dia pergi? Siapa, Anna? 635 01:18:35,240 --> 01:18:39,120 - Ya, Anna. - Kenapa dia pergi? Kemana dia pergi? 636 01:18:39,160 --> 01:18:43,074 - Dia harus pergi ke Venesia. - Venesia? 637 01:18:43,080 --> 01:18:45,993 Mengapa dia pergi ke sana ke sana? 638 01:18:49,040 --> 01:18:51,119 - Apakah kamu punya alamatnya? - Tidak. 639 01:18:51,119 --> 01:18:55,875 - Kamu berbohong! - Aku mengatakan yang sebenarnya. Saya tidak punya alamatnya. 640 01:18:58,080 --> 01:19:01,198 - Apakah kamu melihatnya pergi? - Ya. 641 01:19:01,240 --> 01:19:08,158 Dan bagaimana penampilannya bagimu? Apakah dia normal? Apakah dia berpikir jernih? 642 01:19:08,160 --> 01:19:12,200 Ya, dia benar-benar normal. Jadi apa yang terjadi? 643 01:19:19,240 --> 01:19:22,039 Dengar... 644 01:19:27,200 --> 01:19:32,116 - Saya tidak tahu apakah Anda sudah mengetahui hal ini. - Apa? 645 01:19:32,160 --> 01:19:36,234 Anna... sedang hamil. 646 01:19:40,200 --> 01:19:43,113 Apakah kamu ingin punya anak, Marco? 647 01:19:43,160 --> 01:19:45,152 Seorang anak. 648 01:19:45,160 --> 01:19:49,040 Anakku... anak kita. 649 01:19:52,080 --> 01:19:54,242 Tapi bukan pernikahan, pernikahan bukanlah sebuah permainan. 650 01:20:06,240 --> 01:20:09,039 - Isi dan periksa olinya. - Ayo, isi. 651 01:20:09,160 --> 01:20:13,074 - Seberapa jauh ke Venesia? - 110 kilometer. 652 01:21:50,080 --> 01:21:53,039 Aku mencintaimu. 653 01:21:53,080 --> 01:21:57,996 Bayangkan saja, sayangku... anakku, anak kita. 654 01:23:24,240 --> 01:23:27,153 Tahukah Anda kapan kantor buka? 655 01:23:27,200 --> 01:23:30,238 Tidak akan lama, setengah jam lagi. 656 01:23:39,200 --> 01:23:44,150 Baiklah, silakan. Ya, ya, itu bagus. 657 01:23:44,840 --> 01:23:46,290 Itu segalanya. 658 01:23:46,515 --> 01:23:48,070 Wanita itu ada di Hotel Astoria. 659 01:23:48,160 --> 01:23:52,074 Hotel ini tidak lain hanyalah beberapa beberapa langkah dari sini, di Via Fiubera. 660 01:23:52,160 --> 01:23:58,031 - Apakah dia ada di hotel sekarang? - Ya, dia kembali setengah jam yang lalu. 661 01:24:02,120 --> 01:24:03,564 Dengar... 662 01:24:03,815 --> 01:24:06,442 Apakah Anda seorang kerabat? 663 01:24:06,831 --> 01:24:12,478 - Tidak Memangnya kenapa? – Seperti ini, nona muda itu tidak sendirian. 664 01:24:14,120 --> 01:24:17,158 Mau tahu nama bapaknya? 665 01:24:19,080 --> 01:24:21,072 Tidak. 666 01:24:57,120 --> 01:25:00,158 Saya akan kembali sore ini. 667 01:25:02,120 --> 01:25:04,077 ciao. 668 01:26:31,900 --> 01:26:35,052 Marco? Apa yang kamu lakukan di Venesia? Sepertinya tidak mungkin! 669 01:26:35,200 --> 01:26:39,035 Aku di sini untukmu. Anda ingin ikut ke Venesia bersama saya. 670 01:26:39,080 --> 01:26:40,150 Dan inilah kami. 671 01:26:41,040 --> 01:26:45,080 - Apakah kamu senang melihatku? - Bagaimana kamu bisa bertanya? 672 01:26:47,040 --> 01:26:51,080 Saya masih tidak percaya. Bagaimana kamu menemukanku? 673 01:26:59,200 --> 01:27:01,999 - Bagaimana kamu menemukanku? - Itu tidak sulit. 674 01:27:02,040 --> 01:27:08,150 Melalui Fiubera, Hotel Astoria, ganda kamar, tapi saya tidak ingat nomornya. 675 01:27:08,200 --> 01:27:12,160 - Aku lupa, mungkin itu lebih baik. - Kamu tidak berpikir begitu... 676 01:27:12,200 --> 01:27:17,229 Berpikir itu berat, tidak sehat, dan vulgar, terutama jika Anda mencintai seseorang. 677 01:27:18,040 --> 01:27:21,033 Menurutmu kami telah melakukan kesalahan? 678 01:27:21,080 --> 01:27:27,031 - Nah, apakah kamu sudah menidurinya? - Tidak. 679 01:27:27,080 --> 01:27:32,030 Tapi apa bedanya? Aku tahu kamu tidak pernah cemburu. 680 01:27:32,040 --> 01:27:36,000 Kaulah yang mengatakan itu meniduri hanya untuk mengencangkan tidak ada artinya. 681 01:27:36,040 --> 01:27:40,159 Itu benar tentang seks, tapi petak umpet dan semua rahasia adalah masalah yang berbeda. 682 01:27:40,200 --> 01:27:43,034 Apa yang kamu sarankan? Bagaimana kamu bisa berpikir aku seperti itu? 683 01:27:43,040 --> 01:27:49,116 Anda benar. Tapi aku tidak di sini tentang itu. Itu bukan apa-apa bagiku. 684 01:27:49,160 --> 01:27:53,040 Lalu kenapa kamu datang? 685 01:27:54,120 --> 01:27:58,194 Paola memberitahuku kamu hamil. Itu sebabnya saya di sini. 686 01:28:01,040 --> 01:28:03,157 Apakah itu benar? 687 01:28:05,040 --> 01:28:07,111 Apakah itu milikku? 688 01:28:08,080 --> 01:28:13,109 - Bagaimana kamu bisa meragukannya? - Aku bertanya apakah itu anakku. 689 01:28:13,160 --> 01:28:16,039 Apakah menurutmu itu anakku bisakah punya ayah yang lain? 690 01:28:16,120 --> 01:28:19,113 Itu tidak akan pernah menjadi anakmu, hanya anak kami, dan jika kamu tidak menginginkannya, maka itu milikku! 691 01:28:19,160 --> 01:28:24,030 Setuju, itu milik kita. Itulah yang ingin saya ketahui. 692 01:28:24,080 --> 01:28:28,074 Anda dapat yakin, Aku mengurus semuanya tanpamu. 693 01:28:28,120 --> 01:28:31,158 Apa maksudmu? Apa yang telah kamu lakukan? 694 01:28:31,160 --> 01:28:35,200 Antonio punya kerabat di sini Venesia yang merupakan seorang dokter kandungan. 695 01:28:35,240 --> 01:28:39,029 Itu sebabnya saya di sini. Apakah kamu mengerti semuanya sekarang? 696 01:28:39,080 --> 01:28:41,117 Apakah kamu tidak menginginkannya lagi? 697 01:28:41,160 --> 01:28:44,153 Itu diambil pagi ini. 698 01:28:45,240 --> 01:28:50,031 Dokternya sangat baik, itu tidak menimbulkan rasa sakit dan cepat. 699 01:28:51,040 --> 01:28:53,636 Saya tidak merasakan apa pun secara fisik, tapi itu tetap saja mengerikan. 700 01:28:53,740 --> 01:28:54,966 Sudah hilang? 701 01:28:59,600 --> 01:29:01,624 Itulah yang saya katakan. 702 01:29:10,880 --> 01:29:12,472 Marco... 703 01:29:15,160 --> 01:29:16,973 Marco? 704 01:29:20,200 --> 01:29:22,079 Marco... 705 01:29:32,160 --> 01:29:34,197 Dan sekarang? 706 01:29:36,200 --> 01:29:38,237 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 707 01:29:40,240 --> 01:29:43,039 Ya, apa pun yang Anda inginkan. 708 01:29:43,080 --> 01:29:48,109 Ayo pergi ke Lido dan makan siang. Saya belum pernah ke sana, pasti menyenangkan. 709 01:29:48,160 --> 01:29:51,153 Oh, Marco, bagaimana dengan itu? 710 01:29:53,200 --> 01:29:56,113 - Ke Lido? - Ya. 711 01:29:59,040 --> 01:30:04,069 Bagaimana bisa kamu menghancurkan anakku begitu saja lalu pergi ke Lido untuk makan? 712 01:30:04,120 --> 01:30:08,000 - Kamu sudah cukup sering memberitahuku bahwa kamu tidak menginginkannya. - Sangat lucu. 713 01:30:08,040 --> 01:30:10,236 Pergi makan di Lido... 714 01:30:11,080 --> 01:30:15,040 Aku hanya melakukannya demi kamu, dan aku melakukannya tanpamu. 715 01:30:15,080 --> 01:30:19,154 Tapi kamu tidak pernah memberitahuku hal itu kamu sedang menantikan seorang anak. 716 01:30:19,200 --> 01:30:22,079 Kami membicarakannya lebih dari 100 kali. 717 01:30:22,080 --> 01:30:24,197 Kamu menyuruhku menerima alasanmu, Marco! 718 01:30:24,240 --> 01:30:29,235 Anak-anak seharusnya tidak pernah seperti itu lahir dari egoisme pribadi. 719 01:30:30,040 --> 01:30:32,191 Dan Anda meyakinkan saya. Anda sepenuhnya benar. 720 01:30:32,200 --> 01:30:36,035 Tapi itu hanya teori. 721 01:30:36,120 --> 01:30:41,036 Anda menganggap sesuatu sebagai teori dan lalu menginginkan kenyataan yang sama sekali berbeda? 722 01:30:41,080 --> 01:30:45,233 Tentu saja itu wajar. Realitas terus berubah. 723 01:30:45,240 --> 01:30:49,200 Memiliki pemikiran kedua... selama itu cocok untukmu! 724 01:30:53,080 --> 01:30:58,109 - Aku menginginkannya, itu cocok untukku. - Baiklah, akhirnya ada sesuatu yang cocok untukmu. 725 01:30:58,120 --> 01:31:03,149 Dan jika ada sesuatu yang tidak cocok untukku kali ini? Maka saya pasti salah. 726 01:31:03,200 --> 01:31:06,193 Dan mengapa? Kenapa? 727 01:31:06,240 --> 01:31:09,153 Itu karena aku seorang wanita dan kebetulan kamu seorang laki-laki. 728 01:31:09,200 --> 01:31:12,113 Jadi kamu pikir kamu seorang wanita? 729 01:31:15,040 --> 01:31:20,035 Ya, begitulah cara saya melihatnya. Mulai hari ini saya seorang wanita. 730 01:31:20,040 --> 01:31:23,158 Dan karena aku, Aku berhutang budi padamu? 731 01:31:23,200 --> 01:31:26,113 Menurutku aku tidak terlalu menyukaimu, Marco. 732 01:31:27,240 --> 01:31:30,074 Saya tidak bisa mengubah keadaan sekarang. 733 01:31:30,080 --> 01:31:35,075 - Kalau begitu sebaiknya kita berpisah. - Saya setuju, Anna. Itu yang terbaik. 734 01:31:36,240 --> 01:31:40,200 - Jika itu yang kamu pikirkan. - Ya, Marco. 735 01:31:42,040 --> 01:31:44,032 Tidak. 736 01:32:54,080 --> 01:32:56,197 - Ikutlah denganku. - TIDAK. 737 01:32:57,240 --> 01:32:59,232 Aku sudah bilang padamu untuk ikut denganku. 738 01:33:00,040 --> 01:33:04,218 Apakah kamu idiot? Saya bilang, tidak. Lepaskan aku, kamu menyakitiku! Anda mengerti? 739 01:33:05,566 --> 01:33:06,859 Anna! 740 01:33:09,240 --> 01:33:13,234 - Kemana kamu pergi? - Aku akan ke Lido. 741 01:33:14,040 --> 01:33:17,112 - Apakah itu bodoh juga? - Tolong, tidak bisakah kita membicarakan hal ini dengan tenang? 742 01:33:17,120 --> 01:33:21,080 - Aku tidak pernah setenang ini.... - Hentikan! 743 01:33:23,568 --> 01:33:24,972 Anna... 744 01:33:27,160 --> 01:33:28,236 aku cinta kamu. 745 01:33:28,336 --> 01:33:34,035 - Oh, sayang, lagu lama itu. - Ya, tapi sekarang maksudku berbeda. 746 01:33:34,080 --> 01:33:38,996 Saya akan bercerai, itu berarti saya akan bebas. 747 01:33:39,040 --> 01:33:44,195 - Jika kamu mau, kita bisa menikah. - Dan menghasilkan bayi kecil? Tidak, terima kasih. 748 01:33:44,240 --> 01:33:48,029 - Lalu apa yang kamu inginkan? - Saat ini aku ingin pergi ke Lido. 749 01:33:48,080 --> 01:33:52,199 Sejauh menyangkut masa depan, Saya belum tahu. Minum, makan, dan kejar laki-laki. 750 01:33:53,000 --> 01:33:56,072 Jangan terlalu keras. Kamu bertingkah seperti anak kecil. 751 01:33:56,120 --> 01:33:58,157 Kaulah yang bertingkah seperti anak kecil! 752 01:33:58,160 --> 01:34:01,124 Dan Anda mengira saya adalah stoples kue pribadi Anda! 753 01:34:16,080 --> 01:34:21,200 Maaf, tapi apakah kamu sendirian? Saya menemukan diri saya bebas. 754 01:34:22,200 --> 01:34:26,194 Anda terlihat seperti seminggu cuaca hujan. Mengapa begitu serius? 755 01:34:35,701 --> 01:34:38,199 Bolehkah aku mengajakmu makan malam? 756 01:34:39,000 --> 01:34:42,994 Jangan keras kepala. Aku sangat membutuhkanmu. 757 01:34:43,040 --> 01:34:49,071 Aku tahu kamu juga begitu, Marco. Tapi aku lelah menuruti kemauan laki-laki. 758 01:34:49,120 --> 01:34:54,070 Mulai hari ini dan seterusnya Saya berencana untuk mengikuti keinginan saya sendiri. 759 01:34:54,120 --> 01:34:59,070 - Maksudmu kamu tidak akan melakukan apa pun untukku lagi? - Tidak. 760 01:34:59,160 --> 01:35:03,154 Kamu tidak cukup mencintaiku untuk mati? 761 01:35:04,160 --> 01:35:09,155 Tidak. Dan jika saya masih percaya dalam hal itu, aku tidak akan mati untukmu. 762 01:35:09,200 --> 01:35:14,229 Saya mengetahuinya. Ya, sekarang aku mengenali cinta lagi. 763 01:35:14,240 --> 01:35:21,033 Rasa pahitnya, nafsu membunuh, vulgar dan semua kebohongan. 764 01:35:21,080 --> 01:35:23,197 Apakah itu harus menghancurkan segalanya? 765 01:35:23,240 --> 01:35:25,197 Tidak bisakah kamu memahami keadaannya? 766 01:35:26,000 --> 01:35:29,198 Cobalah. Cobalah untuk memahamiku. 767 01:35:30,000 --> 01:35:33,152 Kamu cukup mencintaiku untuk membenciku, kan? 768 01:35:34,240 --> 01:35:38,200 Ya. Ya, aku membencimu. 769 01:35:39,000 --> 01:35:40,992 Aku membencimu! SAYA... 770 01:35:43,240 --> 01:35:46,074 ... benci kamu. 771 01:35:48,200 --> 01:35:52,080 Andai saja kamu tahu betapa aku juga membencimu. 772 01:35:52,120 --> 01:35:56,034 Betapa aku merasa seperti musuh, betapa aku ingin menghapus gambarmu. 773 01:35:58,000 --> 01:36:02,153 Betapa aku ingin membebaskan diriku sendiri dari keinginan putus asa ini untukmu. 774 01:36:05,200 --> 01:36:07,192 Mengapa? 775 01:36:07,240 --> 01:36:09,152 Mengapa? 776 01:36:11,120 --> 01:36:13,989 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 777 01:36:18,040 --> 01:36:19,877 Aku tidak tahu. 778 01:36:47,200 --> 01:36:50,989 Ke Lido! 779 01:36:52,040 --> 01:36:55,192 Berangkat ke Lido! 780 01:37:12,080 --> 01:37:15,152 Kami para pria adalah orang yang putus asa tentara ketika kita dikalahkan, ... 781 01:37:15,200 --> 01:37:19,194 ... dan kami yang kalah pun terisi dengan kebencian dan kekerasan laten. 782 01:37:20,080 --> 01:37:23,073 Kami belum siap untuk perdamaian. Mungkin suatu hari nanti kita akan menjadi seperti itu. 783 01:37:23,160 --> 01:37:26,073 Atau mungkin anak-anak kita atau bahkan cucu kita. 784 01:37:26,160 --> 01:37:31,189 Tapi tidak sebelum kalian para wanita melakukannya ketahuilah pahitnya rasa kemenanganmu.